这本书的奇怪的历史

1999年一月，我准备在Java编程入门班教课。我之前教了三次，越教越感到沮丧。挂科率太高了，而且，即使稍有学成的学生，成绩整体水平也太低。

我发现教材里存在着问题。他们的范围太广泛了，有太多不必要详细了解的Java细节，也没有足够高层次的指导原则。他们都受陷阱所影响：他们会开始容易，循序渐进，然后在学到第5章的后半部分会直接阵亡。学生们需要在太短的时间里学会太多新知识，而我也必须在学期剩下的时间不断帮助学生拾起这些内容。

开学的第一天，两个星期前，我决定写自己的书。我的目标是：

• 尽量使它简短。学生们会更倾向于阅读10页不是读50页。
• 小心词汇量。我尽力将术语和定义减到最少。
• 逐步建立知识结构。为了避免陷阱，我挑选出最困难的话题，并且他们分成一系列的小步骤。
• 将注意力集中于编程，而不是编程语言。我尽量精简地挑选Java中有用的部分，并将其他舍去。

我需要一个标题，所以我选择了 怎样像计算机科学家一样思考。我的第一个版本是粗糙的，但它起作用了。学生们去阅读了并且能够明白，我可以将课堂时间花在更难的、更有趣的话题上，最重要的是，还有时间可以让学生练习。

我将这本书发布在GNU自由文档许可之下，它允许用户自由复制、修改，和自由发布这本书 ...

瞎扯前的瞎扯

好久没更新博客,纯粹刷内容.把最近和妹纸翻译的 <Think Python> 贴出来.

项目地址: https://github.com/shonenada/think-python 欢迎有兴趣的童鞋纠正或者加入~~

瞎扯下

要说这翻译的来由还真奇葩。 某一天，妹纸想学点语言，我就毫不犹豫地推荐了Python，然后找了《Think Python》给她看，然后开玩笑说让她翻译。

然后...她真的翻译了。

然后...然后我就建了这个版本库，把翻译都记录下来。

= = 当然啦，妹纸不是学理科的，更不是学计算机的，很多翻译还有问题，如果发现翻译有问题或者不准确的地方，欢迎各位指正。